274
Ngirramini Ngini Kurupurrani Wuta Turninga
Year 3

Ngirramini Ngini Kurupurrani Wuta Turninga
Jiyikirimi Ngirramini:  Katrina Mungatopi
Jiyikiringirri yimanka:  Fiona Kerinaiua
First Printed in 1980 with another story
(Ngirramini Ngini Kurupurrani wuta Turninga) 
in Book No. 50 under above Title.
Revised and Reprinted 2001
©  2001 Nguiu Nginingawila Literature Production Centre 
   Nguiu, Bathurst Island N.T. 0822.
   ISBN: 1 86363 221 2
   Book No. 274
   Year 3
   Tiwi Book

Parlingarri kurupurrani wuta turninga pumpuni pirimuwajirri.

Japuja pirima yinkitayi kapi makatinga ngini yirringarni karri ampingipwarri.

Ninkiyi natinga wumunga, wuta ngirramini pirripakirayajirri, ninkiyi puruwarri.

Ninkiyi, puruwarri karri yiminga jikingarti.

Ninkiyi, karri japinari api wiyi tuwawanga ngirramini pirripaki-rayajirri.   Waya juwa.

Story About The Frilled Lizard and The Blue Tongue Lizard.
Long time ago The Frilled Lizard and the Blue Tongue Lizard were good to each other.
They camped near the stream water, which the billabong will dries up.
Then one day they had an argument, then they fought.
Then they fought till the end of the day.
Then the next morning, again they had an argument.  That's all.