Ampe rarey nyente anyetyeyel anem. 
Kwey anyente awerne anerl anem.

Rarey arlkek arrpenhenke. 
Ampe atherr anem aneytyeyele anelanerreke.

Ratherr arlkeke ampe arrpenh mapeke. 
Itne urrpety anem nyetyeyele anetyarte.

Rarey arlkeke ampe arrpenh areyeke.
Ampe anengke anem angerrerreke. 

Rarey arlkeke ampe arrpenheke areye anem.

Ra reye atnengke aneme aneke, nyetyeye atakalheke.
“Alaye, atakalheme ketye.”

English translation
Cubby house
One child made a cubby house and called out to another to come inside.
Two children sat in the cubby house and called out to another to come inside.
Three children sat in the cubby house and called out to another to come inside.
A big group sat in the cubby house and called out to another to come inside.
A bigger group sat in the cubby house and called out to another to come inside.
Watch out the cubby house is breaking up!
©1996; Paintings by Agnes Ladd Ampilatwatja Community. The Northern Territory Department of Education and Training (DET) produced this resource to support teachers in the planning of learning experiences for their students.
Apart from any use permitted by the Copyright Act 1968, the Department of Education and Training grants a license to download, print and otherwise reproduce this material for educational (within the meaning of the Act) and non-commercial purposes only.
© Northern Territory of Australia 2011