Ngana ka ngulangka nyinami?
Warlpiri

Ngana ka ngulangka nyinami?
Yimi Yirrarnu Kay Napaljarri Ross 
Kurruwarri kujurnu Celia Adams
Warlpiri
From a book in the Burarra language of Central Arnhem Land Produced at Maningrida Literature Production Centre, May 1995
© Text copyright 1995 Bilingual Resources Development Development Unit (BRDU)
Yuendumu CEC
Job no. 10/95 ISBN 0 86751 317 9

Nyiya-jarra kapala nyinami ngulangkaju wilypirirla?

Warna manu jintilyka kapala nyinami ngulangkaju

Nyiya ka nyinami ngulangkaju rurrpangka?

Wardapi ka nyina rurrpa ngulangkaju

Nyiya ka nyinami yurltungkaju?

Janganpa ka nyinami yurltu ngulangkaju

Nyiya ka nyinami yuurrkurlaju?

Marlu ka nyinami yuurrku-wana

Nyiya ka nyinami yama yujukurlaju?

Yapa kalu nyinami yama yujukurla

English Translation:
Who lives there?
What always lives in the wood?
A snake and a grasshopper
What always lives in the hole?
A Goanna
What always lives in the hollow tree? 
A Possum lives in the hollow tree
What lives in the bush?
A Kangaroo
What always sits in the bush shelter? 
People