Bush Medisin Langa Ropa
Kriol

Ebribodi la Ngukurr komyuniti bin gibit ola Kriol bush medisin wed. Cherry Daniels, Hazel Farrell, Marianne Roberts, Anne Huddleston, Andy Peter en Michelle Gibbs alabat bin tjekim im.
Produced by Ngukurr Language Centre Diwurruwurru-Jaru Aboriginal Corporation 
LAIP Grant - 2001

English:
This is the ti-tree. (Melaleuca.....?)
Wi yusim det lif bla dijan titri bla bedkold.

English:
This is the green plum tree. (Buchanania Obovata)
Dijan iya im grin plam tri.
Wi yusim bak bla dijan plam tri wen wi abum nogudwan tuth.

English:
This is the stringy bark. (Eucalyptus tetradonta)
Dijan iya im stiringi bak tri.
Dijan iya wi yusim bla dayabitis en aidrop.

English:
This is the river pandanus.
Dijan iya im mukarra tri.
Thad lif pat bla mukarra, im gudwan bla so.

English:
This is bush medicine plant.
Dijan iya wi jus kolim im bush medisin.
Wi yusim dis bush medisin bla bedkol en bla so.

English:
This is the wild currant bush. (Grewia Retusifolia)
Dijan iya im guyiya.
Wi yusim guyiya bla aidrop en bla dayariya.

English:
This is the ground sugarbag.
Dijan iya im graun shuggu beig.
Ola thad eg pat, wi rabim la skin bla skeibis.
English:
This is sugarbag honeycomb.
Dijan iya im shuggu beig eg.

English:
This is a hill coolibah. (Eucalyptus Tectifica)
Dijan iya im warlan.
Warlan dubala mutju, yu drinkim bla bedkol. Yu gin bugi garram dubala du.
Dijan iya im mutju tri.
English:
This is the River Coolibah Tree (Eucalyptus Microtheca)

English:
Clerodendrum Eloribundum.
Dijan iya im burduga.
Dijan burduga im fankshinim wi bodi laik sendilwud. Im gud bla hedeik du.

English:
This is the ironwood tree. (Erythropleum Chlorostachyum)
Dijan iya im aianwud tri.
Yu yusim thad gam pat bla so.

English:
This is the white berry bush.
Dijan iya im blanggangga.
Thad lif paat yu sokim langa woda en rabim la yu skin bla klinim im.

English:
This is a sandpaper fig. (Ficus Opposita)
Dijan iya im mayarranyja tri.
Wi yusim dijan bla esma.

English:
This is the soap tree. (Acacia Holosericea)
Dijan iya im sop tri.
Wi yusim thad sid pat laik sop bla klinim mijelp. En if yu maitbi streinim yu leig o am, yu yusim thad stiring bla tayimap mijelp.