Murwaṉgi 
(place name)

Gämurru: buliki, Murwaṉgi, Ramangiṉiŋ, yarraman, 

Wukirriwuy: Waymamba
Mali: (c) Yurrwi Arts Collection
Dhäruk: Gupapuyŋu


Dhiyaŋu bala ŋunhala Murwaṉgi ga nhina yolŋu dhuḏi-yarraman'mirri. Yurru ŋäthili baman' balanda dhuḏi-yarraman'mirri bunana yolŋu'yulŋuwa dhiyala Murwaṉgi. 

Ŋunhi walala walalanha maḻŋ'maraŋala balanday, bala walala wäŋayaŋala nhinana ŋunhilina bala walala gana djämana buliki ga yarraman'. Walalanydja ŋunhi yolŋu'yulŋuynha yaka djälthina walalaŋgu nhinanharawa ŋunhili, bala walala bunhamina. Ga walalanydja yolŋu'yulŋuynydja wäŋa-waṯaŋuynydja ŋäŋ'ŋaŋdhurruna ga ŋarrtjurruna märr ga walala dhu roŋiyirri walalaŋgiyingala wäŋalili. Ga dhiyaŋunydja bala walalanydja ga yolŋu'yulŋuynha djäma ŋunhi nhe ga nhäma mali'ŋura.

Murwaṉginydja dhuwala wäŋa makarr-yindiŋura galki Ramangiṉiŋ.

Glossary

buliki	cattle
bunhamirri	fight Vref
dhiyaŋunydja-bala 	nowadays
dhuḏi-yarraman'mirri	stockman
galki	near
märr	relatively, so that
maḻŋ'marama	find Vtr-7
makarr-yindi 	mainland
mali' 	picture
Murwaṉgi	place name
ŋäŋ'ŋaŋdhun	chase away Vtr-5-pl
ŋarrtjun 	swear at Vtr-5
ŋäthili 	earlier, at first
Ramangiṉiŋ 	place name
wäŋa-waṯaŋu	land owner
wäŋayama 	make a home Vintr-7
yarraman' 	horse