Malóya Kábbo Karéndjeya 
 
It's Raining 
A story in the Ndjébbana Language of the Kunibidji people of Central Arnhem Land. 
Story by Rita Djitmu 
Illustrated by Peter Danaja 
© N.T. Education Department, 
Maningrida Literature Production Centre, 
Maningrida, via Darwin. N.T. 5791 
Printed by Maningrida Literature Production Centre in November, 1988 
Produced with assistance from the Schools Commission and the Aboriginal Arts Board. 
ISBN : 0-86783-284-3 

Malóya Kábbo Karéndjeya 
Kabbínjbiniba Rita Djitmu 
Kabbórbana Peter Danaja 

Malóya kábbo karéndjeya ngána neyarrakóriba. 

Malóya kábbo karéndjeya ngána nakkúrliba. 

Malóya kábbo karéndjeya ngána nawaléykkarriba. 

Malóya kábbo karéndjeya ngána narlakórrbbiba. 

Malóya kábbo karéndjeya ngána kalamíndjiba. 

Malóya kábbo karéndjeya ngána wúbbunj ndjánama. 

Malóya kábbo karéndjeya .....

Njana ngáyabba kóma njunawírrbarayana. 

English Translation 
It's Raining 
2. It's raining on the grass. 
4. It's raining on the log. 
6. It's raining on the log. 
8. It's raining on the road. 
10. It's raining on the cycad. 
12. It's raining on the canoe. 
14. It's raining .................. 
16. But it isn't raining on me.