Charles Darwin University

CDU eSpace
Institutional Repository

CDU Staff and Student only


(). Birrinydjaḻki. Yirrkala, N.T.: Yirrkala CEC Literacy Resources Development Unit.

Document type: LAAL Item
Citation counts: Google Scholar Search Google Scholar
Attached Files (Some files may be inaccessible until you login with your CDU eSpace credentials)
Name Description MIMEType Size Downloads
Click to show the corresponding preview Download this reading yr0065_Birrinydjalki.jpg yr0065_Birrinydjalki.jpg image/jpeg 393.06KB 25
Download this reading yr0065_Birrinydjalki.pdf yr0065_Birrinydjalki.pdf application/pdf 12.19MB 205
Download this reading yr0065_Birrinydjalki.txt yr0065_Birrinydjalki.txt text/plain; charset=utf-8 3.04KB 84
Reading the attached file works best in Firefox, Chrome and IE 9 or later.

Title Birrinydjaḻki
Title (translated) [Sugarbag]
Editor(s) Marika, Raymattja
Yunupiŋu, Gurrwuṉ
Wilkinson, Melanie
Original Story by Marika, Ralkurru
Statement of responsibility Illustrated by students in Primary Section. Yolŋu Matha song used with permission from Ralkurru Marika. Translated by teachers & children—primary section
Rights statement Efforts have been made to identify and contact the person or people responsible for creating these materials to request permission to include them in this archive. If you have any concerns about materials being made public on this site, please contact us and we will remove the item from display until any concerns have been addressed.
Language Dhaŋu-Djaŋu
Yolŋu Matha [multiple languages]
Place of Publication Yirrkala, N.T.
Publisher Yirrkala CEC Literacy Resources Development Unit
ISBN 0864098553   (check CDU catalogue open catalogue search in new window)
Community source Yirrkala
Scan source Digital creation
Provenance Digital copy created at Yirrkala LPC
LA Number 24412494
Description (note) "Written in the Rirratjiŋu language of north east Arnhem Land for the language program at Yirrkala Community Education Centre. Original song recorded on Mamba CD 2001"
Type of Resource Text
Category Song
Keyword(s) honey
Description for Link Linked TIF file

© copyright

Every reasonable effort has been made to ensure that permission has been obtained for items included in CDU eSpace. If you believe that your rights have been infringed by this repository, please contact

Version Filter Type
Access Statistics: 82 Abstract Views, 264 File Downloads  -  Detailed Statistics